Đo lọ nước mắm, đếm củ dưa hành

Direct English translation

Measure the jar of fish sauce, count the pickled onion bulbs.

Equivalent English version

Penny-wise and pound-foolish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người quá bần tiện, so đo từng chút rất nhỏ trong chi tiêu hay đối đãi. Thường dùng để chê thói tính toán chi li, bủn xỉn.

English explanation

Refers to someone who is extremely stingy and calculates every tiny expense or portion. It is used to criticize petty, miserly behavior.

Variants